La fete des garcons a lieu le cinquieme jour du cinquieme mois de l’année.
Le 5 mai,les familles souhaitent aux jeunes garcons de grandir en bonne santé et de devenir des hommes forts.
Une légende chinoise raconte qu’autrefois une carpe a remonté le courant d’une riviere pour se transformer en un puissant dragon.C’est pour souhaiter de la force et du succes aux petits garcons que l’on accroche des carpes volantes dans les jardins ou aux fenetres.Il y a une carpe pour chacun des garcons de la famille.
Les enfants décorent la maison avec des casques de samourai (kabuto ) et dégustent le KASHIWAMOCHI,gateau de pate de riz fourré de crème de haricots rouges,le tout enveloppé dans une feuille de chene.
5月 GOGATSU Mai
5日 ITSUKA le 5
こいのぼり KOI NOBORI carpes flottantes
こい KOI carpe
No comments:
Post a Comment